:21:00
Ele deixou algum bilhete?
:21:02
Que a gente saiba, não.
:21:04
Como sabem então
que foi suicídio?
:21:07
Não vejo outra explicação.
:21:09
E ele sabia o que fazia,
não há dúvida.
:21:11
Não se cai assim numa câmara
e num elevador.
:21:15
Há que abrir escotilhas,
carregar em botões, fechar escotilhas.
:21:18
É a única explicação.
:21:23
Obrigado.
:21:28
Okay. Fanning.
:21:30
- Que temos da estação de bombagem?
- Apenas uma briga.
:21:33
Quando chamá-mos os dois à parte,
acabaram por se acalmar.
:21:36
- Gil?
- Tudo calmo.
:21:38
Somente umas queixas pelo barulho.
Nada demais.
:21:44
Quem encomendou isto tudo? Estamos
numa mina e não numa guerra.
:21:49
- Foi a senhora, Dra.
- Eu pedi 100 e não 1000!
:21:51
Disse 1000...
:21:52
Disse 100, e não pode ser
confundido senão com 100.
:21:56
Não se parece nada com 1000!
:21:59
Oiça bem.
Mil.
:22:02
Cem.
:22:04
É completamente diferente.
:22:06
Soa-lhe ao mesmo?
E você, quem é?
:22:09
É a Dra. Lazarus?
:22:10
Sim. Tome duas aspirinas e até amanhã.
É uma piada de médico. É o novo Delegado?
:22:14
Sim. Gostava de falar consigo.
:22:16
Tenho um alibi. Quatro pessoas vão
jurar que estive num jogo de poker.
:22:20
Não conhecia essa.
:22:21
- Tem imensa graça.
- Desculpe.
:22:24
Ontem saiu um homem
sem fato pressurizado.
:22:29
E antes disso,
um outro cortou o fato.
:22:33
Aqui, acontece.
:22:35
Muitas vezes?
:22:36
- Não sei. Acontece.
- Porquê?
:22:40
Porquê não sei.
Não sou psiquiatra.
:22:42
Há gente que acaba por
não aguentar.
:22:45
- Autopsiou-os?
- Não.
:22:46
Porque não?
:22:47
Primeiro, porque a Companhia
despacha logo os cadáveres.
:22:50
Segundo, quando alguém se expõe
a atmosfera zero,
:22:54
pouco fica para autopsiar.
:22:56
E terceiro, você
está a ser um chato.
:22:59
Sim, eu sei.