:28:01
Trancou-se e está a maltratar a prostituta.
Ela deu o alarme.
:28:05
Ameaçou matá-la
se eu me intrometesse.
:28:10
Chama-se Sagan. Está cá à 11 meses
e nunca nos deu problemas.
:28:14
- A rapariga?
- Continua viva.
:28:16
Está drogado?
:28:17
Não sei, há quem goste de
brutalizar prostitutas.
:28:24
Aqui Delegado O'Niel. Deixa a rapariga saír
e ninguém te fará mal.
:28:30
Ouve-me bem!
:28:31
Não posso virar as costas,
bem sabes.
:28:35
Mas ninguém te fará mal.
:28:37
Se queres conversar, conversamos.
:28:39
Eu não entro à força,
:28:41
e tu não fazes mal à rapariga, ok?
:28:45
Vai-te embora!
:28:49
- Tragam-me alguém da Manutenção.
- Sim, sr.
:28:55
Qual das condutas leva ao
compartimento Nº 2?
:29:00
Abra.
:29:16
Abra as válvulas, de modo a destrancar
a porta quando eu disser.
:29:34
Estás a ouvir-me, Sagan?
:29:36
Estou!
:29:37
Ouve com muita atenção...
:29:39
...o que te vou explicar.
:29:41
Vou libertar a pressão das trancas,
:29:44
para abrir esta porta.
:29:47
Não podemos mantê-la fechada...
:29:50
...contigo aí.
:29:51
Porque não sais e facilitas
as coisas?
:29:55
Mal essa porta se abrir,
mato-a!
:29:58
Vou cortá-la toda!
:29:59
Odeio-a!