:29:00
Abra.
:29:16
Abra as válvulas, de modo a destrancar
a porta quando eu disser.
:29:34
Estás a ouvir-me, Sagan?
:29:36
Estou!
:29:37
Ouve com muita atenção...
:29:39
...o que te vou explicar.
:29:41
Vou libertar a pressão das trancas,
:29:44
para abrir esta porta.
:29:47
Não podemos mantê-la fechada...
:29:50
...contigo aí.
:29:51
Porque não sais e facilitas
as coisas?
:29:55
Mal essa porta se abrir,
mato-a!
:29:58
Vou cortá-la toda!
:29:59
Odeio-a!
:30:01
Não vou discutir contigo.
:30:03
Nem te vou enganar.
:30:06
Vou contar de 10 a 1.
:30:10
Quando chegar a 1, a porta
começa a abrir-se lentamente.
:30:14
Não entrarei.
:30:16
Não abrirei fogo.
:30:18
Não quero ferir ninguém,
incluindo tu.
:30:22
Qualquer que seja o problema,
:30:23
podemos resolvê-lo sem
magoar ninguém.
:30:27
Vai-me matar.
:30:29
Não, vou nada.
Tens a minha palavra.
:30:34
Mas se matas essa rapariga...
:30:38
...acabo contigo!
:30:42
Vou contar de 10...
:30:45
...a 1, devagar.
:30:47
Faz o que eu disse.
:30:51
Dez...
:30:53
...nove...