1:04:00
Talvez um tarado ou um ladrão.
1:04:02
Ao ser visto, fugiu a sete pés.
1:04:05
- Impressões digitais?
- Nada de conclusivo.
1:04:07
- Que mais?
- Pouco mais.
1:04:08
Uma luta na cafetaria.
1:04:10
Um nariz e uns dentes partidos.
1:04:13
Estão os dois a acalmar no tanque.
1:04:16
As divisas de Sargento?
1:04:18
Faz só dois dias que
o Sargento Montone...
1:04:22
Não interessa. Ponha-as agora!
1:04:45
ESCUTA E COMUNICAÇÕES DE SHEPPARD
1:04:50
4 COMUNICAÇÕES:
3 LOCAIS, 1 PARA FORA.
1:04:55
PARA FORA, ONDE?
1:04:59
ESTAÇÃO ESPACIAL
1:05:06
Consegui os homens,
mas não foi fácil.
1:05:10
Esta gente ficou muito
aborrecida.
1:05:12
Isto pode comprometer
as outras operações.
1:05:15
Se a Companhia fareja algo,
cai-nos logo em cima.
1:05:19
Não podem correr o risco
de perder a concessão.
1:05:21
Podia acabar-lhes com o negócio e
eles não vêm outra coisa.
1:05:26
Diz-lhes que não se preocupem.
1:05:27
E os homens?
1:05:28
Dos melhores.
Chegam no Domingo.
1:05:32
- Vêm armados?
- Sim.
1:05:34
O alvo é o O 'Niel.
1:05:36
- Vê lá não falhes desta vez!
- Não falho, não.
1:05:39
- O problema é teu.
- Eu sei.
1:05:41
- De que ajuda precisas?
- Nenhuma.
1:05:43
- Tens a certeza?
- Sim, tenho.
1:05:46
Aqui ninguém arrisca a cabeça
por ninguém.
1:05:49
Mal conste que são profissionais,
1:05:52
não há mais azar.
1:05:53
E eu já tomei providências
nesse sentido.
1:05:56
Descansa. É um homem morto.
1:05:59
Aviso-te que se houver problema,