:02:32
Joan.
:02:36
¿Joanie, cariño?
:02:42
Vamos, Joan.
:02:44
¿Cariño?
:02:46
- Despierta, nena.
- No, Arthur, no.
:02:48
- Nena... Vamos, cariño.
- No. Es muy temprano, Arthur.
:02:52
- Joanie, despierta.
- No estoy despierta.
:02:55
Arthur, no hay tiempo.
:02:57
- Siempre hay tiempo para esto, Joan.
- No. Detente. Arthur, no.
:03:01
¡Dije que no!
:03:03
¿Por qué no? ¿Por qué no, Joan?
:03:06
Dijiste que querías salir temprano.
Eso dijiste.
:03:11
Nunca quieres, ¿verdad? Nunca.
:03:13
- Prepara el café, ¿sí, querido?
- Maldito café.
:03:17
- Arthur.
- Escucha, Joan, ¿no lo entiendes?
:03:20
Estaré fuera de casa
cuatro días y sus noches.
:03:23
- No es necesario maldecir, ¿cierto?
- No es una palabra tan mala.
:03:27
No me parece muy agradable, Arthur,
menos en tu propia casa.
:03:32
No me das oportunidad.
Debes darme una oportunidad.
:03:37
No sé a qué te refieres, Arthur.
:03:44
Si al despertar encontrase tus brazos...
:03:49
rodeándome.
:03:53
No tendría que volver a soñar.