:03:01
¡Dije que no!
:03:03
¿Por qué no? ¿Por qué no, Joan?
:03:06
Dijiste que querías salir temprano.
Eso dijiste.
:03:11
Nunca quieres, ¿verdad? Nunca.
:03:13
- Prepara el café, ¿sí, querido?
- Maldito café.
:03:17
- Arthur.
- Escucha, Joan, ¿no lo entiendes?
:03:20
Estaré fuera de casa
cuatro días y sus noches.
:03:23
- No es necesario maldecir, ¿cierto?
- No es una palabra tan mala.
:03:27
No me parece muy agradable, Arthur,
menos en tu propia casa.
:03:32
No me das oportunidad.
Debes darme una oportunidad.
:03:37
No sé a qué te refieres, Arthur.
:03:44
Si al despertar encontrase tus brazos...
:03:49
rodeándome.
:03:53
No tendría que volver a soñar.
:04:01
Si al despertar sintiera tus labios...
:04:05
rendidos a los míos.
:04:09
No perdería el tiempo...
:04:13
soñando.
:04:17
En todos mis sueños te veo...
:04:21
junto a mi cariño.
:04:25
Pero cuando me despierto
siempre desapareces.
:04:34
Si me despertase y te oyese decir...
:04:39
que te quedarás conmigo siempre.
:04:44
Yo no viajaría sin desayunar.
Debes comer, cariño.
:04:47
Me gusta sentirme vacío.
:04:50
Sabes que no es así. Qué cosas dices
cuando estás malhumorado.
:04:54
Estoy vacío, Joan.
No tengo nada dentro. Nada.
:04:57
¿Cómo, Arthur? ¿Ni una canción?
¿Ni una diminuta melodía?