:04:01
Si al despertar sintiera tus labios...
:04:05
rendidos a los míos.
:04:09
No perdería el tiempo...
:04:13
soñando.
:04:17
En todos mis sueños te veo...
:04:21
junto a mi cariño.
:04:25
Pero cuando me despierto
siempre desapareces.
:04:34
Si me despertase y te oyese decir...
:04:39
que te quedarás conmigo siempre.
:04:44
Yo no viajaría sin desayunar.
Debes comer, cariño.
:04:47
Me gusta sentirme vacío.
:04:50
Sabes que no es así. Qué cosas dices
cuando estás malhumorado.
:04:54
Estoy vacío, Joan.
No tengo nada dentro. Nada.
:04:57
¿Cómo, Arthur? ¿Ni una canción?
¿Ni una diminuta melodía?
:05:01
Las guardo en mi maletín,
no en el corazón.
:05:04
Y en tu cabeza.
:05:07
Ayer ese tipo del banco dijo que no cree
que haya un tipo en Chicago...
:05:11
...que sepa más que yo
de canciones exitosas.
:05:14
- ¿Eso dijo?
- Dijo: "Saque el préstamo que quiera.
:05:18
Un tipo como Ud. No es un riesgo,
en absoluto".
:05:24
- ¿Es eso verdad, Arthur?
- Y yo dije: "No lo quiero.
:05:28
Mi esposa tiene dinero
y me mantendrá".
:05:31
Necesitamos el dinero, Arthur,
para nuestra vejez.
:05:35
No. Lo necesitamos ahora, Joan.
:05:39
Cariño, soy buen vendedor.
Sé elegir las canciones adecuadas.
:05:42
- Dios Todopoderoso.
- No blasfemes.
:05:45
Maíz a tu izquierda,
maíz a la derecha...
:05:48
...y los comerciantes son mudos y
miedosos como el trasero de mi abuela.
:05:52
- Arthur.
- Bueno...
:05:53
...tu comerciante
maldecía mucho, créeme.
:05:56
Mi papá no. Jamás.
:05:57
Pero tu papá cantaba
en el coro de la iglesia.