:05:01
Las guardo en mi maletín,
no en el corazón.
:05:04
Y en tu cabeza.
:05:07
Ayer ese tipo del banco dijo que no cree
que haya un tipo en Chicago...
:05:11
...que sepa más que yo
de canciones exitosas.
:05:14
- ¿Eso dijo?
- Dijo: "Saque el préstamo que quiera.
:05:18
Un tipo como Ud. No es un riesgo,
en absoluto".
:05:24
- ¿Es eso verdad, Arthur?
- Y yo dije: "No lo quiero.
:05:28
Mi esposa tiene dinero
y me mantendrá".
:05:31
Necesitamos el dinero, Arthur,
para nuestra vejez.
:05:35
No. Lo necesitamos ahora, Joan.
:05:39
Cariño, soy buen vendedor.
Sé elegir las canciones adecuadas.
:05:42
- Dios Todopoderoso.
- No blasfemes.
:05:45
Maíz a tu izquierda,
maíz a la derecha...
:05:48
...y los comerciantes son mudos y
miedosos como el trasero de mi abuela.
:05:52
- Arthur.
- Bueno...
:05:53
...tu comerciante
maldecía mucho, créeme.
:05:56
Mi papá no. Jamás.
:05:57
Pero tu papá cantaba
en el coro de la iglesia.
:06:00
Era más cristiano que comerciante.
:06:03
Quizá te cobraba de más,
pero decía sus oraciones.
:06:06
Cariño.
:06:08
Él querría que usaras
el dinero que te dejó.
:06:12
Por el que trabajó toda la vida
y ahorró para un día lluvioso.
:06:16
Está lloviendo. A cántaros.
:06:18
Anímate, Arthur.
No venderás nada sin una sonrisa.
:06:34
- ¡Arthur!
- Hazme feliz, Joan.
:06:38
Sería lindo, ¿eh?
¿Aquí en el piso?
:06:41
Joan, mira.
Quiero mostrarte algo, Joan.
:06:44
- ¡Basta!
- Las aves lo hacen. Y las abejas.
:06:46
Los pajaritos lo hacen.
:06:54
Fue sólo un pensamiento.
:06:58
Uno muy peculiar, Arthur.