:06:00
Era más cristiano que comerciante.
:06:03
Quizá te cobraba de más,
pero decía sus oraciones.
:06:06
Cariño.
:06:08
Él querría que usaras
el dinero que te dejó.
:06:12
Por el que trabajó toda la vida
y ahorró para un día lluvioso.
:06:16
Está lloviendo. A cántaros.
:06:18
Anímate, Arthur.
No venderás nada sin una sonrisa.
:06:34
- ¡Arthur!
- Hazme feliz, Joan.
:06:38
Sería lindo, ¿eh?
¿Aquí en el piso?
:06:41
Joan, mira.
Quiero mostrarte algo, Joan.
:06:44
- ¡Basta!
- Las aves lo hacen. Y las abejas.
:06:46
Los pajaritos lo hacen.
:06:54
Fue sólo un pensamiento.
:06:58
Uno muy peculiar, Arthur.
:07:03
¿Nunca escuchas la letra...
:07:06
...de las canciones?
:07:08
¿De estas canciones?
:07:10
Así no es la vida real.
:07:12
¿Vida real?
:07:15
Tú dime cómo es la vida real.
:07:17
Es un tazón de galletas
para perros.
:07:19
No tiene nada de malo,
si eres perro.
:07:24
Eso es lo que quieres.
Quieres un maldito perro.
:07:28
No un hombre.
¡No un hombre de verdad!
:07:31
- No seas tonto, Arthur.
- Bueno, te diré algo...
:07:34
Este perro viejo
no volverá a su perrera.
:07:37
¿Qué quieres decir, Arthur?
:07:38
Tres posibilidades.
:07:41
¿Arthur?
:07:44
Mil dólares.
:07:45
¿Qué rayos quiere
con $ 1000, Sr. Parker?
:07:49
- Más capital para mi negocio.
- ¿Vender partituras?
:07:53
Sí, canciones, a comisión.
:07:56
Tengo un mal territorio...
:07:58
...Illinois central y del este.
Que Dios me ayude.