:27:01
Arthur.
:27:03
Soy Arthur...
:27:06
...y te amo.
:27:10
Nunca saldremos
de esta Depresión.
:27:12
Las horas que trabajo,
de puerta en puerta, para nada...
:27:16
...vendiendo unos buenos cepillos.
:27:19
- Es el maldito territorio.
- Cierran la puerta en tu cara.
:27:22
Sí, es el territorio.
:27:25
No hay ninguna duda.
:27:26
Seríamos más listos como vagabundos.
:27:29
¿Qué dices, Arthur?
:27:31
Tiempos difíciles, ¿no, Arthur?
:27:34
Lo siento. ¿Qué dijiste?
:27:36
- Supongo que no te va muy bien.
- ¿Que no me va muy bien?
:27:41
Despierta, viejo amigo.
:27:45
Me va muy bien.
Muy, muy bien, por cierto.
:27:49
- Vas rumbo al manicomio, ¿no?
- ¿Yo?
:27:53
De ninguna manera.
:27:56
Les diré algo.
:27:58
Todos aquellos que hayan vivido
en toda la historia de los EE. UU...
:28:03
...querrían ser yo,
si supieran lo que siento.
:28:08
- ¿Qué pasa?
- Ése es su problema, muchachos.
:28:11
Andan con mugre
y cenizas en los ojos.
:28:14
No pueden ni empezar a ver lo fabuloso
que es el mundo en que vivimos.
:28:20
Vamos, levanten sus malditos
mentones del suelo.
:28:23
Es hermoso.
:28:25
Lo es.
:28:28
Brilla.
:28:30
Todo el lugar está brillando.
:28:34
¿No lo ven?
:28:37
¿No lo sienten?
:28:41
- Para mí, suena a cajón de huevos.
- Más bien a bologna rebanada.
:28:45
Sí, para ti sí, ¿no, Ed?
:28:48
¿Qué quieres decir?
:28:50
Porque no conoces a la dama
en cuestión, ¿verdad?
:28:54
Es imposible de explicar.
:28:56
No es algo que pueda
decirse con palabras.