:44:01
¿Lo son, Joan?
:44:05
¿Lo son?
:44:07
Es repugnante.
:44:14
Deseo...
:44:17
¿Qué deseas, Arthur?
:44:25
Yo deseo...
:44:27
No queda nada que leer.
:44:29
Nada mas que hacer, así
que apaga la luz y a la cama.
:44:35
- Deseo poder tocar el saxofón.
- ¿Qué, Arthur?
:44:40
Deja ese plato en el fregadero.
:44:43
Pasemos la noche
suspirando en la cama.
:44:47
¿Qué haces, Arthur?
:44:51
Estaba fingiendo.
:44:56
¿Pero, qué?
:44:58
¿Y por qué?
:45:01
Que tenía mi propia banda.
:45:07
Ve y quítatelo, ¿quieres?
:45:10
¿Qué?
:45:12
El lápiz labial.
:45:16
No, no quiero quitármelo.
:45:30
¿Joan? Un poco de capital
y de afecto...
:45:33
...es lo que todo tipo necesita. Sólo
eso necesita EE. UU., capital y cariño.
:45:39
Mi propia tienda, vendiendo discos.
Ahí está el dinero hoy.
:45:43
Pero será arriesgado.
¿No sería más sensato...?
:45:46
No me fallarás, ¿verdad?
Lo dijiste. Lo prometiste.
:45:50
No, yo estuve de acuerdo.
Usa el dinero de papá.
:45:53
Sorprendente lo que hace el lápiz
labial en el lugar indicado.
:45:57
Sí.
:45:59
No te arrepentirás.
No volveré a dejarte.