:45:01
Que tenía mi propia banda.
:45:07
Ve y quítatelo, ¿quieres?
:45:10
¿Qué?
:45:12
El lápiz labial.
:45:16
No, no quiero quitármelo.
:45:30
¿Joan? Un poco de capital
y de afecto...
:45:33
...es lo que todo tipo necesita. Sólo
eso necesita EE. UU., capital y cariño.
:45:39
Mi propia tienda, vendiendo discos.
Ahí está el dinero hoy.
:45:43
Pero será arriesgado.
¿No sería más sensato...?
:45:46
No me fallarás, ¿verdad?
Lo dijiste. Lo prometiste.
:45:50
No, yo estuve de acuerdo.
Usa el dinero de papá.
:45:53
Sorprendente lo que hace el lápiz
labial en el lugar indicado.
:45:57
Sí.
:45:59
No te arrepentirás.
No volveré a dejarte.
:46:01
Te amo, Joan.
De veras te amo, muñeca.
:46:11
Asegúrate de que es verdad
cuando dices: "Te quiero".
:46:18
Pues es un pecado decir mentiras.
:46:25
Millones de corazones...
:46:29
quedaron rotos.
:46:33
Solo porque esas palabras...
:46:36
fueron dichas.
:46:39
Te quiero, si lo hago, te quiero.
:46:45
Si me rompes el corazón moriré.
:46:52
Así que asegúrate de que es verdad,
:46:55
cuando digas: "Te quiero".
:46:59
¿Qué dijiste?