:05:01
Mes chansons sont dans mon sac,
pas dans mon cur.
:05:04
Mais dans ta tête.
:05:07
Le type de la banque dit
que je suis...
:05:11
le meilleur vendeur
de disques de Chicago.
:05:14
- Il dit ça?
- Et: "Empruntez ce que vous voulez.
:05:18
Un homme comme vous
ne présente aucun risque."
:05:24
- C'est vrai?
- J'ai dit: "Pas besoin d'emprunt.
:05:28
Ma femme a de l'argent.
Elle m'aidera."
:05:31
Cet argent, il le faut
pour nos vieux jours.
:05:37
Il nous le faut maintenant.
:05:39
Je suis un bon vendeur!
Je m'y connais en chansons.
:05:42
- Nom de Dieu!
- Ne blasphême pas.
:05:45
De la guimauve. Ils n'aiment que ça.
:05:48
Les cons! Ils pêtent plus haut
que le cul de ma grand-mêre!
:05:52
Arthur!
:05:53
Dans le commerce, tout le monde jure.
:05:56
Mon pêre ne jurait pas.
:05:57
Il avait été enfant de chur!
:06:00
II était plus chrétien que commerçant.
:06:03
Il plumait le client
mais allait â la messe.
:06:06
Mon chou...
:06:08
Il voudrait que
tu utilises son argent.
:06:12
Il me l'a laissé pour les mauvais jours,
les jours de pluie!
:06:16
II pleut... â verse!
:06:18
Souris, Arthur.
Tu ne vendras rien sans un sourire.
:06:36
Fais mon bonheur, Joan.
:06:38
Ce serait bon, lâ, par terre.
:06:41
Je veux te montrer quelque chose.
:06:45
Les oiseaux le font.
Les abeilles le font.
:06:54
C'était une idée...
:06:58
Une idée três étrange.