:06:00
II était plus chrétien que commerçant.
:06:03
Il plumait le client
mais allait â la messe.
:06:06
Mon chou...
:06:08
Il voudrait que
tu utilises son argent.
:06:12
Il me l'a laissé pour les mauvais jours,
les jours de pluie!
:06:16
II pleut... â verse!
:06:18
Souris, Arthur.
Tu ne vendras rien sans un sourire.
:06:36
Fais mon bonheur, Joan.
:06:38
Ce serait bon, lâ, par terre.
:06:41
Je veux te montrer quelque chose.
:06:45
Les oiseaux le font.
Les abeilles le font.
:06:54
C'était une idée...
:06:58
Une idée três étrange.
:07:03
Tu n'écoutes jamais les paroles?
:07:08
Les paroles de ces chansons?
:07:10
Ce n'est pas la vraie vie.
:07:12
La vraie vie?
:07:15
C'est quoi, la vraie vie?
:07:17
De la pâtée pour les chiens.
:07:19
Ce n'est pas mal...
si tu es un chien.
:07:24
C'est ça que tu veux!
Un foutu caniche!
:07:28
Pas un homme! Pas un vrai homme!
:07:31
- Tu dis des bêtises.
- En tous cas...
:07:34
ce caniche-ci ne rentrera pas
â la niche!
:07:37
Que veux-tu dire?
:07:38
Devine.
:07:44
1000 dollars.
:07:45
A quoi destinez-vous ces 1000 $,
Monsieur... Parker?
:07:49
- Augmentation de capital.
- Pour vendre des petits formats?
:07:53
A la commission.
:07:56
J'ai un mauvais secteur.
:07:58
Illinois Est. Horrible.