:07:03
Tu n'écoutes jamais les paroles?
:07:08
Les paroles de ces chansons?
:07:10
Ce n'est pas la vraie vie.
:07:12
La vraie vie?
:07:15
C'est quoi, la vraie vie?
:07:17
De la pâtée pour les chiens.
:07:19
Ce n'est pas mal...
si tu es un chien.
:07:24
C'est ça que tu veux!
Un foutu caniche!
:07:28
Pas un homme! Pas un vrai homme!
:07:31
- Tu dis des bêtises.
- En tous cas...
:07:34
ce caniche-ci ne rentrera pas
â la niche!
:07:37
Que veux-tu dire?
:07:38
Devine.
:07:44
1000 dollars.
:07:45
A quoi destinez-vous ces 1000 $,
Monsieur... Parker?
:07:49
- Augmentation de capital.
- Pour vendre des petits formats?
:07:53
A la commission.
:07:56
J'ai un mauvais secteur.
:07:58
Illinois Est. Horrible.
:08:02
Je veux m'infiltrer en Indiana.
:08:05
Pour une telle somme...
:08:07
un aval adéquat est indispensable.
:08:12
Votre femme a un compte chez nous.
:08:15
C'est son argent. Hérité de son pêre.
:08:18
- Il servira de garantie.
- Comprenez donc, merde!
:08:22
M. Parker...
:08:24
ce langage ne nous aidera pas.
:08:27
Qu'est-ce qui nous aidera?
:08:29
- J'essayais de vous le dire.
- Oubliez l'argent de ma femme.
:08:33
Lui seul peut vous faire obtenir
un prêt aussi important.
:08:38
Et ça?
C'est avec ça que l'on vend.
:08:42
C'est ça qui compte.
Je sais ce qui se vendra.
:08:46
Je le sens. Et j'ai 30% sur chaque
chanson vendue â un détaillant.
:08:52
30% de 10 cents!
:08:56
A quoi bon monter une affaire
en Amérique, aujourd'hui?