1:16:00
Je lui dois 200 $
et si je ne le rembourse pas, il...
1:16:05
Pourquoi le monde n'est-il...
1:16:08
Parce qu'il est comme ça.
1:16:11
Je veux un monde
qui ressemble aux chansons.
1:16:15
Un monde où les chansons sont vraies!
1:16:20
"Les beaux jours sont de retour",
c'est ça?
1:16:29
- Où est ta foutue boutique?
- On y est.
1:16:40
- Des disques...
- Des centaines de disques...
1:16:43
Tous les airs de danse!
Tous!
1:16:48
Les airs de danse ne m'aideront pas.
1:16:52
Que vais-je faire?
1:17:00
Rentrer chez toi?
1:17:04
Non.
1:17:06
J'étais déjâ morte, lâ-bas.
1:17:09
Ici, je meurs, mais je vois tout...
1:17:12
je ressens tout.
1:17:14
Tu comprends?
1:17:17
Ça te...
1:17:21
Ça te plaît de le faire...
1:17:24
pour de l'argent?
1:17:29
C'est moins terrible que je pensais.
1:17:33
Tu es quelqu'un, toi!
1:17:36
On est de la même espêce...
1:17:40
- On devrait rester ensemble.
- Je ne peux pas compter sur toi.
1:17:44
- Ecoute-moi.
- Je t'écoute.
1:17:48
J'étouffe ici. Je crêve.
1:17:51
J'aurais dû m'accrocher â toi.
1:17:55
Mais je voulais mon magasin!
1:17:59
Je sais. Il y a de quoi faire
tordre de rire un chat!