:05:00
Qui est-ce ?
:05:04
Vous le savez.
Vous savez très bien qui c'est !
:05:10
Harry K. Thaw,
:05:11
de Pittsburgh !
:05:14
Ne trouvez-vous pas cela
un peu orthodoxe ?
:05:17
J'ai à vous parler !
:05:19
Vous vous y prenez fort mal !
:05:22
Ne badinez pas, White !
:05:24
Ouvrez-moi cette porte
:05:26
avant que mes amis ne le fassent !
:05:29
Je ne plaisante pas !
:05:30
Que voulez-vous ?
:05:35
Je viens pour la statue !
:05:37
Je vais la démolir !
:05:39
J'en ai assez
de cette histoire grotesque !
:05:42
Allez-vous-en,
:05:43
vous m'épargnerez la peine
:05:46
d'appeler la police.
:06:06
Bon sang !
Cette porte vaut une fortune !
:06:09
Cessez cette comédie ! Vous
et vous seul causez ce scandale !
:06:12
Je ne suis pas dupe.
:06:15
Je sais ce que vous faites
avec vos girls.
:06:18
Je sais ce que vous mijotez !
:06:20
La police serait ravie
de l'apprendre !
:06:22
M. Thaw, je vous présente
le divisionnaire Rheinlander Waldo.
:06:27
Je suis sûr que ce que vous avez
à dire le captivera.
:06:31
Je ne suis pas stupide.
:06:34
Vous m'entendez ?
Je sais très bien ce que je fais.
:06:39
Parce que je suis intelligent.
Et plus que vous !
:06:53
Toutes mes excuses.