1:05:02
Pardon ? ll n'y a pas
de péage sur cette route.
1:05:06
Bien sûr que si.
1:05:07
C'est une route à péage.
Pas vrai, les gars ?
1:05:10
Et comment !
1:05:14
J'ai souvent emprunté cette route
et je n'ai jamais rien eu à payer.
1:05:18
Celui qui était de service
devait dormir, alors.
1:05:28
Bon... combien coûte le péage ?
1:05:35
CASERNE DE POMPlERS
''EMERALD lSLE''
1:05:39
C'est combien le péage,
aujourd'hui ?
1:05:49
C'est quoi, une Ford-T ?
1:05:53
T'es le chauffeur de qui ?
1:05:55
C'est mon automobile.
1:05:57
Elle m'appartient.
1:06:00
Mon Dieu !
C'est la meilleure, celle-là !
1:06:05
Combien coûte le péage ?
1:06:07
Le péage ?
1:06:10
Voyons voir, on est dimanche...
25 dollars !
1:06:18
On réunit des fonds
pour acheter un nouveau camion.
1:06:22
On veut aller au feu
1:06:23
avec panache !
Comme toi tu vas au bordel !