1:51:00
Mon enfant, M. Washington,
1:51:03
que je ne reverrai peut-être pas...
1:51:09
Elle m'a vue me faire dépouiller
de ma fierté
1:51:13
morceau par morceau.
1:51:19
Elle croyait en lajustice.
1:51:27
Elle est allée voir l'homme blanc
1:51:28
et l'a supplié que justice
me soit rendue comme il se doit.
1:51:38
Elle est morte en le faisant.
1:51:45
Je vous en supplie, M. Walker,
1:51:49
au nom de notre peuple,
1:51:52
de votre jeune fils
1:51:54
et des enfants de notre race,
1:51:57
je vous supplie de vous rendre.
1:52:00
Vos hommes et vous
allez me suivre.
1:52:03
J'intercéderai en votre faveur.
1:52:06
Votre procès
1:52:08
sera bref
et votre exécution indolore.
1:52:18
Si mon automobile
est remise en état
1:52:22
et laissée devant ce bâtiment,
1:52:27
et si le capitaine des pompiers
est livré à ma propre justice,
1:52:32
je vous fais le serment
que je sortirai les mains en l'air
1:52:36
et qu'aucun tort
1:52:37
ne sera fait ni à ce lieu
ni à aucun homme.
1:52:40
Vous pensez que cette vengeance
1:52:42
lavera les affronts
qu'on vous a faits ?
1:52:43
Je ne serai pas là, sinon.
1:52:46
Vous vous trompez, M. Walker.
Vous vous trompez lourdement.
1:52:50
Pourquoi ?
1:52:51
La vengeance ne fait
que perpétuer la vengeance
1:52:55
jusqu'à ce qu'une race aie la force
1:52:57
de dire non :
1:52:59
du mal qu'on m'a fait,
je ne me vengerai pas.