:13:00
...i-t-i-s-k... betyder sten.
:13:05
Tilbage til den her.
Turkdean-dyssen ved Hazelton.
:13:08
Den rummer en midtergang
og tre kamre, eller hellekister.
:13:18
I må ikke forveksle det med røveri.
Det betyder, at dyssen tømmes.
:13:25
Denne udgravning viser også...
en af de store farer ved arkæologien.
:13:31
Ikke for liv og lemmer,
selv om det hænder.
:13:35
Jeg taler om folklore.
:13:37
Ifølge den lokale folketro
lå der en guldkiste begravet her.
:13:43
Det forklarer alle hullerne i dyssen
og fundets ringe tilstand.
:13:48
Men kammer tre var intakt.
:13:51
Det intakte kammer og det gravgods,
der blev fundet i nærheden...
:13:58
JEG ELSKER DIG
:14:01
...er grundlaget for
vores datering af fundet.
:14:07
Er der nogen spørgsmål?
Så holder vi for i dag.
:14:13
Husk at læse Michaelson,
kapitel fire og fem til næste gang.
:14:18
Jeg er på mit kontor på torsdag,
men ikke på onsdag.
:14:31
Jeg havde det i hånden, Marcus.
:14:35
- Hvad skete der?
- Gæt.
:14:38
- Belloq?
- Vil du høre om det?
:14:40
Nej, du følger sikkert konventionen
om beskyttelse af antikviteter.
:14:47
Det er smukt, Marcus,
og jeg kan skaffe det.
:14:50
Han kan kun sælge det i Marrakesh.
Jeg skal bruge 2000 dollars.
:14:54
- Her er nogen, der vil tale med dig.
- Jeg fik de her artefakter. De er fine.