:13:00
pas une menace physique,
bien qu'elle existe parfois...
:13:04
Non, je parle du folklore.
:13:06
D'après la tradition, un cercueil en or
serait enfoui sur ce site.
:13:11
D'où les trous creusés dans le tumulus
et le mauvais état du site.
:13:16
Par contre,
la salle trois est restée inviolée.
:13:20
Cette salle inviolée
et les objets retrouvés...
:13:23
...aux alentours...
:13:26
JE VOUS AIME
:13:29
...ont permis de dater ce site
avec précision. Des questions ?
:13:37
Très bien.
C'est tout pour aujourd'hui.
:13:41
Lisez les chapitres 4 et 5 de Michaelson
pour la semaine prochaine.
:13:45
Je serai dans mon bureau jeudi,
mais pas mercredi.
:13:57
J'avais l'idole, Marcus. Dans la main.
:14:01
- Que s'est-il passé ?
- Devinez.
:14:03
- Belloq ?
- Je vous raconte ?
:14:07
Sans façon.
Je sais que ce que tu fais pour le musée
:14:10
obéit au Traité pour la Protection
des Antiquités.
:14:13
Elle est splendide. Il ne peut la vendre
qu'à Marrakech. Il me faut 2 000 $.
:14:19
Écoute, mon vieux, tu as des visiteurs.
:14:22
- J'ai rapporté ceci. De belles pièces.
- Écoute, lndiana...
:14:27
Le musée te les achètera sans poser
de questions. Très belles.
:14:31
- Ça vaut bien un billet pour Marrakech.
- Tu es attendu.
:14:35
- Par qui ?
- Les services secrets de l'armée.
:14:38
Ils étaient au courant de ton retour.
Ils savent tout.
:14:41
- J'ignore ce qu'ils veulent.
- Je suis obligé de les voir ?
:14:45
J'ai des ennuis ?
:14:47
Pr Jones, nous avons beaucoup
entendu parler de vous.
:14:51
Professeur d'archéologie,
expert en sciences occultes,
:14:55
et, comment dire...
acquéreur d'antiquités rarissimes.
:14:59
On peut dire ça comme ça.
Je vous en prie, asseyez-vous.