:14:01
- Que s'est-il passé ?
- Devinez.
:14:03
- Belloq ?
- Je vous raconte ?
:14:07
Sans façon.
Je sais que ce que tu fais pour le musée
:14:10
obéit au Traité pour la Protection
des Antiquités.
:14:13
Elle est splendide. Il ne peut la vendre
qu'à Marrakech. Il me faut 2 000 $.
:14:19
Écoute, mon vieux, tu as des visiteurs.
:14:22
- J'ai rapporté ceci. De belles pièces.
- Écoute, lndiana...
:14:27
Le musée te les achètera sans poser
de questions. Très belles.
:14:31
- Ça vaut bien un billet pour Marrakech.
- Tu es attendu.
:14:35
- Par qui ?
- Les services secrets de l'armée.
:14:38
Ils étaient au courant de ton retour.
Ils savent tout.
:14:41
- J'ignore ce qu'ils veulent.
- Je suis obligé de les voir ?
:14:45
J'ai des ennuis ?
:14:47
Pr Jones, nous avons beaucoup
entendu parler de vous.
:14:51
Professeur d'archéologie,
expert en sciences occultes,
:14:55
et, comment dire...
acquéreur d'antiquités rarissimes.
:14:59
On peut dire ça comme ça.
Je vous en prie, asseyez-vous.
:15:03
Vous avez de nombreuses cordes
à votre arc.
:15:07
Vous avez été l'élève
du professeur Ravenwood, à Chicago ?
:15:11
- En effet.
- Vous ne savez pas où il se trouve ?
:15:16
Par ouï-dire seulement.
Il est en Asie, je crois.
:15:20
Ça fait dix ans qu'on ne s'est pas parlés.
Nous étions amis, mais...
:15:24
nous nous sommes brouillés,
malheureusement.
:15:28
Pr Jones, comprenez bien
que ceci est strictement confidentiel.
:15:33
Je comprends.
:15:36
Hier, nos bureaux en Europe
ont intercepté un câble allemand
:15:42
envoyé du Caire à destination de Berlin.
:15:45
Depuis deux ans, les nazis envoient
des archéologues dans le monde entier
:15:50
à la recherche d'antiquités religieuses.
:15:53
Hitler est un fanatique de la question.
Les sciences occultes l'obsèdent.
:15:58
Des fouilles allemandes ont débuté
dans le désert, près du Caire.