:42:11
Vedo che i suoi gusti in fatto d'amici
sono rimasti inalterati.
:42:14
Che peccato che debba finire così tra
noi dopo così tanti incontri stimolanti.
:42:19
Dove troverò un nuovo avversario
che riesca a stare al mio livello?
:42:24
Perché non prova in qualche fogna?
:42:29
Lei e io siamo molto simili.
L'archeologia è la nostra religione.
:42:34
Eppure abbiamo abbandonato
tutti e due la fede pura.
:42:38
I nostri metodi non sono così diversi
come lei pensa.
:42:42
Io sono un riflesso oscuro di lei.
:42:45
Basterebbe poco per spingerla fuori
dalla luce e farla diventare come me.
:42:50
Ora sta esagerando.
:42:53
Lei sa che è vero.
Molto bene.
:42:57
Guardi questo. Non vale niente.
$10 da un venditore per strada.
:43:03
Ma se adesso lo sotterrassi, tra
mille anni diventerebbe preziosissimo.
:43:08
Come l'Arca. E gli uomini ucciderebbero
per averlo. Uomini come lei e come me.
:43:14
E che mi dice del suo capo,
der Führer?
:43:18
Credevo che stesse aspettando
di venirne in possesso.
:43:21
Tutto a suo tempo,
quando avrò finito la mia parte.
:43:26
Jones, si rende conto di cos'è l'Arca?
:43:29
È una trasmittente.
È una radio per parlare con Dio.
:43:34
E io sto per possederla.
:43:37
Lei vuole parlare con Dio?
:43:41
Andiamo a trovarlo insieme.
Non ho di meglio da fare.
:43:46
Zio Indy! Torna a casa!
:43:52
La prossima volta, Indiana Jones,
i bambini non la salveranno.