:33:00
Îþi mulþumesc.
:33:10
"Un enlgez e ca o sabie ruginitã,
:33:15
"atât de liber precum o pasare de munte"
:33:19
"puterea lui e indeajuns..
:33:23
"sã facã fatã dictatorului..."
:33:33
Unde ai fost?
:33:35
M-am spãlat.
:33:38
De unde ai confiscat asta?
:33:40
De la el.
- Care "el"?
:33:42
Katanga.
Cred cã nu sunt prima femeie care
cãlãtoreºte cu piraþii ãºtia.
:33:47
E foarte frumoasã.
:33:49
Da?
:33:50
Da.
- Adevãrat?
:33:52
Da.
:34:01
Whoaaa!
:34:04
Ce ai spus?
:34:13
N-am nevoie de ajutor.
:34:15
Ba da, ai.
:34:19
Nu mai eºti bãrbatul pe care
l-am cunoscut acum zece ani.
:34:21
Nu anii sunt de vinã, ci "kilometrajul".
:34:32
Te rog, n-am nevoie de infirmierã.
- Vreau doar sã dorm.
:34:34
Nu fi aºa copil!
- Marion!
:34:36
Ce face ãsta aici?
:34:38
Da, doare.
:34:40
Oah!
- Fir-ar sã fie, Indy!
-Unde nu te doare??
:34:45
Aici!
:34:52
Aici!