:43:02
Belloq.
:43:03
Tünaydýn, Dr. Jones.
:43:05
Aslýnda seni þu anda öldürmem gerekiyor.
:43:07
Cinayet için pek de özel bir yer sayýlmaz.
:43:11
Þey, bu Arap' larýn birbirimizi öldürmemize
ses çýkaracaklarýný zannetmiyorum.
:43:13
Baþkalarýnýn iþine burunlarýný sokmazlar.
:43:16
Kýzý bu iþin içine sokan ben deðildim biliyorsun.
:43:19
Lütfen, düþmeden önce bir yerlere oturun.
:43:21
Medeni insanlar gibi konuþarak anlaþabiliriz.
:43:35
Arkadaþlarýnýn pek hayatta kalmadýðýný görüyorum.
:43:38
Bu kadar çok sýk karþýlaþmamýzdan sonra,
:43:40
bizim için de öyle bitecek olmasa ne üzücü.
:43:43
Neredeyse piþman oluyordum.
:43:45
Artýk bundan sonra kendi hasmým da
bir düþman bulmam gerekecek.
:43:48
Kanalizasyonu dene birde.
:43:53
Seninle ben birbirimize çok benziyoruz.
:43:56
Arkeoloji bizim inancýmýz.
:43:59
Bu saflýkta bir inanç kolay kolay kaybolmaz.
:44:03
Sandýðýn gibi seninle tarzlarýmýz da
farklý deðil.
:44:06
Senin belirsiz bir yansýmaným ben aslýnda.
:44:10
Aydýnlýða kavuþabilmen için benim...
:44:13
...yardýmýma ihtiyacýn var.
:44:15
Gittikçe daha iðrenç oluyorsun.
:44:19
Bunu doðru olduðunu biliyorsun aslýnda, her neyse.
:44:23
Þuna bir bak.
:44:25
Deðersiz birþey gibi.
:44:27
10 dolara þehirde istediðin satýcýdan alabilirsin.
:44:29
Ama ben ne yaptým, onu kumlara gömdüm ve
binlerce yýl sonra deðerlenmesini saðladým.
:44:34
Týpký "Hazine" gibi.
:44:36
Ýnsanlar bunun için öldürülecek,
senin benim gibi insanlar.
:44:40
Peki ya patronun ? Führer' iniz ?
:44:44
Onun bir servet beklediðini zannediyordum.
:44:47
Ýyi bir zamanda. Ýþimi bitirdiðim zaman.
:44:52
Jones, "Hazine" nin ne olabileceði
hakkýnda bir fikrin var mý ?
:44:56
O bir ulaþtýrýcý. Tanrý ile konuþabilmek için gerekli.