:44:03
Sandýðýn gibi seninle tarzlarýmýz da
farklý deðil.
:44:06
Senin belirsiz bir yansýmaným ben aslýnda.
:44:10
Aydýnlýða kavuþabilmen için benim...
:44:13
...yardýmýma ihtiyacýn var.
:44:15
Gittikçe daha iðrenç oluyorsun.
:44:19
Bunu doðru olduðunu biliyorsun aslýnda, her neyse.
:44:23
Þuna bir bak.
:44:25
Deðersiz birþey gibi.
:44:27
10 dolara þehirde istediðin satýcýdan alabilirsin.
:44:29
Ama ben ne yaptým, onu kumlara gömdüm ve
binlerce yýl sonra deðerlenmesini saðladým.
:44:34
Týpký "Hazine" gibi.
:44:36
Ýnsanlar bunun için öldürülecek,
senin benim gibi insanlar.
:44:40
Peki ya patronun ? Führer' iniz ?
:44:44
Onun bir servet beklediðini zannediyordum.
:44:47
Ýyi bir zamanda. Ýþimi bitirdiðim zaman.
:44:52
Jones, "Hazine" nin ne olabileceði
hakkýnda bir fikrin var mý ?
:44:56
O bir ulaþtýrýcý. Tanrý ile konuþabilmek için gerekli.
:45:01
Ve ben ona ulaþmak üzereyim.
:45:04
Tanrý ile konuþmak mý istiyorsun ?
:45:07
Hadi gel onu birlikte görelim.
Yapacak baþka iyi birþeyim yok zaten.
:45:13
Doktor Indy! Eve gelin, þimdi!
:45:19
Bir dahaki sefere Indiana Jones, o zaman seni
kurtaracak daha fazla çocuða ihtiyacýn olacak.
:45:40
Seni burada bulabileceðimi düþünmüþtüm.
:45:42
Birleþik Devletler Donanmasý'ndan daha iyi ha, eh?
:45:54
Marion öldü.
:45:56
Evet, biliyorum.
:45:58
Üzgünüm. Hayat devam ediyor, Indy.