:23:01
Ils sont tous au courant!
:23:03
Une fausse manoeuvre
et il a fini dans la mer.
:23:11
Non, plus de peur que de mal...
Tenez, justement le voilà.
:23:18
Harry demande comment ça va...
:23:22
Vous avez entendu? II a dit "super"!
:23:28
Tu les connais! lls exagèrent toujours.
:23:31
Si jamais Polly Reed apprend ça,
c'est le scandale!
:23:34
II faut préparer un bulletin de presse.
:23:38
Tu m'écoutes, Félix?
:23:40
On dira que c'était un accident...
:23:44
des ennuis domestiques... Non. Attends!
:23:46
II doit garder la chambre un jour ou deux.
:23:49
Non, c'est moi qui dois me reposer,
lui, il doit sortir, faire du sport.
:23:54
Je sais que ça va pas:
t'as une tête à faire peur.
:23:58
Réglons ça et tu te reposeras ensuite.
:24:01
Je ne lui ai pas encore parlé.
:24:03
On vient de le sortir de l'océan!
:24:07
Si vous voulez vous en occuper,
venez ici vous-même!
:24:11
Rien à faire.
:24:12
Promis: vous serez le premier informé,
:24:15
mais calmez-vous.
:24:18
Quel Juif inquiet!
:24:20
Le Juif inquiet, c'est moi.
:24:22
T'as pas l'air inquiet.
:24:23
Irving, si tu continues...
:24:24
Calme-toi: j'ai des amis inquiets.
:24:27
Culley, dis-lui que dans dix minutes,
la presse sera ici.
:24:33
Va voir, Lila.
:24:35
Ne faites entrer personne.
:24:50
Je voudrais voir Félix.
:24:53
Félix comment?
:24:54
Farmer!
:24:56
C'est bien ici qu'il habite, non?