:51:01
J'en sais rien.
:51:02
Merde! Moi non plus, je sais pas!
:51:05
J'oublie toujours ce que j'ai détesté.
:51:09
Justement! Moi aussi, j'ai détesté ce film!
:51:13
Et tu as eu raison, à mon avis...
:51:15
Non! On a tort! Ça leur a plu.
C'est ça qu'ils veulent!
:51:20
A chaque fois que j'ai cru savoir
ce que voulait le public...
:51:24
je me suis planté.
:51:26
Voyons, mon vieux...
:51:28
si on veut continuer à faire des films...
:51:32
il faut oublier le passé...
:51:35
voir le présent tel qu'il est,
et l'avenir tel qu'il sera!
:51:39
On n'a pas le choix!
:51:40
C'est notre métier, faisons-le.
:51:43
Est-ce que je t'ai déjà menti?
:51:45
Non.
:51:47
Si. Une ou deux fois...
:51:50
sur des petites choses.
:51:53
Mais le fait que je le reconnaisse
devrait suffire à te prouver...
:51:59
que je suis relativement honnête.
:52:01
Et que dans les grands moments,
:52:03
je sais faire preuve d'une certaine intégrité.
:52:07
Tu es bien d'accord?
:52:08
Absolument.
:52:10
Alors...
:52:11
je serai franc.
:52:13
Tu crois que je suis cinglé.
:52:16
Je n'aurais pas dit ça.
:52:18
Tu as peut-être raison...
:52:22
4 tentatives de suicide,
c'est pas un signe d'équilibre.
:52:25
Je mise tout sur un navet...
:52:27
ce n'est pas ce qu'on appelle
un comportement raisonnable.
:52:30
Je suis cinglé?
:52:33
Et si j'avais raison...
:52:34
si ma folie était raisonnable, Culley?
:52:37
De toute façon, cinglé ou non...
:52:41
la seule chose qui compte...
:52:44
je déborde d'énergie créatrice!
:52:49
C'est tout ce qui compte!
:52:52
Qui peut dire si je suis fou ou non?
:52:57
Je t'en prie: même si je me trompe...