Scanners

1:06:02

Zdravím vás.

1:06:05

Zdravím.

1:06:09

Jaké pøíjemné pøekvapení.

1:06:14

Jste velmi atraktivní.

1:06:17

Dobrá, budeme formální.

1:06:22

- Vaše jméno?
- Kim Obristová.

1:06:27

A vaše jméno?

1:06:30

Nepodstatné.

1:06:36

Teï mi øeknìte všechno, co víte ..

1:06:39

.. o organizaci Darryla Revoka.

1:06:42

Pøed tím, než vám cokoliv øeknu, ..

1:06:45

.. chci vìdìt, jak mne chcete ochránit.

1:06:48

Když Revok zjistí, že jsem tady...

1:06:52

Pokusí se mne zabít.

1:06:57

Sleèno Obristová,
vaší nejlepší ochranou bude..

1:07:02

.. když nám øeknete všechno,
co potøebujem vìdìt.

1:07:05

Jakmile to udìláte, ..

1:07:07

.. Revok pøestane být pro kohokoliv hrozbou.

1:07:13

To nestaèí.

1:07:16

Revok má své lidi všude.

1:07:20

A to mne dìsí.

1:07:23

Mám-li být upøímný, Kim ...

1:07:27

jediný, koho byste se mìla bát, jsem já.

1:07:32

Proè bych se vás mìla bát?

1:07:34

Pøišla jsem sem z vlastní vùle.

1:07:44

Because...

1:07:48

Vím, že nejste tím, za koho se vydáváte.

1:07:54

Chci mluvit s nìkým jiným.

1:07:59

Poslouchej mne!
Poslouchej mne!