:23:00
A penser à elle.
:23:03
Les gens présents
semblaient vous déranger.
:23:06
Pourquoi?
:23:08
Ils parlaient trop fort. sans arrêt.
:23:11
Je ne voyais pas leurs lèvres bouger.
:23:15
Non. les autres voix.
Celles sans lèvres.
:23:19
Elles me noyaient.
:23:21
J'étais impuissant.
:23:25
L'injection, la seringue...
:23:28
ça a fait quoi aux voix?
:23:30
Ca les a arrêtées.
:23:32
On vous a injecté de l'ephemerol.
:23:35
Un suppresseur de balayage.
:23:38
Ca ne fait rien
aux êtres humains normaux,
:23:41
mais ça bloque
le flux télépathique des Scanners.
:23:46
Ca arrête les voix.
:23:49
Ca peut vous aider.
:23:51
Comment savez-vous ça?
:23:53
C'est mon métier.
:24:17
Ici monsieur Keller.
:24:20
Ma voiture sera prête ce soir?
:24:22
Institut psychiatrique Crane
Sujet .: Darryl Revok. 22 ans
:24:28
Dites-nous ce que
vous avez fait. Darryl.
:24:32
- J'ai percè un trou dans ma tète.
- Où?
:24:34
C'est èvident. non?
:24:37
Ici.
:24:39
Pourquoi avez-vous percé ce trou?
:24:43
Trop de pression.
:24:46
Je devais la libérer.
:24:48
Vous vouliez diminuer
la pression dans votre tète?
:24:56
Vous êtes intelligente.
:24:57
On ne vous la fait pas.
:24:59
Vous vouliez libérer votre tête.