Scanners

1:23:06

D'où sortez-vous ça?

1:23:07

Que me voulez-vous?
Qui êtes-vous?

1:23:14

Qu'y a-t-il?

1:23:17

J'ai été scannée.

1:23:20

La femme dans la salle d'attente...

1:23:24

Elle vous a scannée?

1:23:27

Non, pas elle.

1:23:30

Son enfant.

1:23:33

Son enfant à naître m'a scannée.

1:23:38

C'est le programme Ripe.

1:23:41

Les médecins donnent de l'ephemerol
aux femmes enceintes.

1:23:46

Je ne comprends pas.

1:23:47

Ephemerol.

1:23:49

L'ephemerol crée de nouveaux Scanners.

1:23:57

Ne bougez pas!

1:24:03

Filons!

1:24:12

Vous pouvez y arriver, allez!

1:24:47

La princesse se réveille.

1:24:51

Où est Kim?

1:24:54

A côté.

1:24:55

Elle se réveillera
dans quelques heures.

1:24:58

Elle ne doit pas nous entendre.