1:24:03
Filons!
1:24:12
Vous pouvez y arriver, allez!
1:24:47
La princesse se réveille.
1:24:51
Où est Kim?
1:24:54
A côté.
1:24:55
Elle se réveillera
dans quelques heures.
1:24:58
Elle ne doit pas nous entendre.
1:25:02
Ca doit rester entre nous.
1:25:05
Où est votre partenaire, Keller?
1:25:10
Il a été détruit avec l'ordinateur.
1:25:14
Ce fut trés impressionnant.
1:25:17
Keller a tué le Dr Ruth.
1:25:19
Il méritait de mourir.
1:25:23
Ne pleure pas sa mort,
fête-la plutôt avec moi.
1:25:27
Le Dr Ruth était un grand homme.
1:25:29
Il a essayé de nous aider.
1:25:31
Il m'a aidé.
1:25:33
Un grand homme...
1:25:35
Une seule personne
a jamais essayé de t'aider, moi!
1:25:38
Vous?
1:25:40
- Vous avez essayé de me faire tuer.
- Jamais.
1:25:44
Je t'ai cherché des années durant.
1:25:47
Quand j'ai su que Ruth t'avait
conditionné et envoyé enquêter,
1:25:51
j'ai tout fait pour veiller sur toi
et te guider vers moi.
1:25:58
Pourquoi auriez-vous fait ça?