1:25:02
Ca doit rester entre nous.
1:25:05
Où est votre partenaire, Keller?
1:25:10
Il a été détruit avec l'ordinateur.
1:25:14
Ce fut trés impressionnant.
1:25:17
Keller a tué le Dr Ruth.
1:25:19
Il méritait de mourir.
1:25:23
Ne pleure pas sa mort,
fête-la plutôt avec moi.
1:25:27
Le Dr Ruth était un grand homme.
1:25:29
Il a essayé de nous aider.
1:25:31
Il m'a aidé.
1:25:33
Un grand homme...
1:25:35
Une seule personne
a jamais essayé de t'aider, moi!
1:25:38
Vous?
1:25:40
- Vous avez essayé de me faire tuer.
- Jamais.
1:25:44
Je t'ai cherché des années durant.
1:25:47
Quand j'ai su que Ruth t'avait
conditionné et envoyé enquêter,
1:25:51
j'ai tout fait pour veiller sur toi
et te guider vers moi.
1:25:58
Pourquoi auriez-vous fait ça?
1:26:03
Qui est ta mêre?
1:26:06
Je l'ignore.
1:26:11
Qui est ton pére?
1:26:13
Je l'ignore.
1:26:14
Ton premier souvenir d'enfant?
1:26:17
Je n'en ai pas.
1:26:19
Non, et ce n'est pas un hasard!
1:26:22
On t'a congelé.
1:26:24
Quand ConSec n'a pas réussi
à m'éliminer, on t'a décongelé.
1:26:29
Tu as vécu
sous surveillance permanente.
1:26:32
Une vraie loque!
II savait qui tu étais,
1:26:35
il ne t'a sorti de la fange
que quand il a eu besoin de toi.
1:26:39
Qui?
1:26:42
Ton pére.
1:26:43
Le Dr Paul Ruth.
1:26:50
Notre pêre.
1:26:58
Tu es mon frére, Cameron...
-