Scanners

1:27:01

mon petit frére.

1:27:12

Assieds-toi.
Je veux te montrer un truc.

1:27:24

C'était une campagne-test

1:27:25

en 1 947 pour une nouveau produit.

1:27:28

Pour un tranquillisant,

1:27:30

l'ephemerol.

1:27:32

Destiné aux femmes enceintes.

1:27:35

En cas de succés,
ils en auraient inondé l'Amérique.

1:27:38

Ce fut un échec, car le produit

1:27:41

avait un effet secondaire
sur les foetus.

1:27:47

Ca en faisait des Scanners.

1:27:51

L'inventeur était três emballé

1:27:54

par cette mutation, ConSec aussi.
Ils lui proposérent de le financer,

1:28:00

et il se vendit à eux avec sa société.

1:28:04

Il s'agissait de Paul Ruth.

1:28:07

C'était papa.

1:28:10

L'effet secondaire

1:28:11

de l'ephemerol n'était pas
complétement invisible.

1:28:15

Papa l'avait constaté, chez nous.

1:28:19

Il avait administré ce médicament

1:28:21

à sa femme, notre mêre,
4 ans avant sa sortie,

1:28:24

et de nouveau, un an aprés.

1:28:27

Ses enfants s'avérêrent difficiles,
-
et il comprit

1:28:30

qu'une seule chose

1:28:32

les calmait: l'ephemerol.

1:28:36

C'est pourquoi
on est plus vieux que les autres.

1:28:40

Plus vieux et plus puissants.

1:28:44

Les autres ne sont rien,
comparés à nous.

1:28:47

A quoi te servait Keller?

1:28:49

ConSec avait l'infrastructure,
-
les contacts.

1:28:53

Keller voyait l'avenir.

1:28:55

L'avenir?

1:28:57

Tu as assassiné l'avenir.