:24:00
Velkommen til den amerikanske hær.
:24:03
Jeg er sergent Hulka.
:24:06
Jeg er jeres eksercits-sergent.
:24:08
Inden vi går videre,
skal vi have en ting på det rene.
:24:16
Jeres mødre
er her ikke til at tage sig af jer.
:24:24
Det er jer, mig og onkel Sam.
:24:29
Og inden jeg er færdig med jer, -
:24:31
- vil I opdage, at jeg og onkel Sam
er en og samme person.
:24:36
Onkel Hulka?
:24:41
Når jeg siger, I skal rykke,
rykker I hurtigt.
:24:46
Når jeg siger, I skal hoppe,
siger l: "Hvor højt?"
:24:52
Og tag ikke fejl... Jeres hjemby
og hudfarve er mig ligegyldig.
:24:57
Jeg er ligeglad med, hvor kloge I er,
for jeg vil lære hver og en af jer, -
:25:03
- hvordan I spiser, sover, -
:25:05
- går, taler, skyder, skider
som amerikanske soldater.
:25:13
- Forstået?
- Ja, sir.
:25:20
- Jeg hørte jer ikke.
- Ja, sir.
:25:24
I siger ikke "sir" til mig. Jeg er
sergent, jeg arbejder for føden.
:25:28
- Ja, sergent.
- Jeg hørte jer ikke.
:25:31
- Ja, sergent.
- Sådan skal det lyde.
:25:35
Overdriver han ikke lidt?
:25:42
- Er der noget i vejen, dreng?
- Nej, sergent.
:25:46
Op at stå, dreng.
:25:53
- Hvad er problemet, dreng?
- Jeg sagde bare en vits, sergent.