:04:00
Nunca había ido por este camino.
:04:02
Seguro que he ido por muchos
caminos por los que usted no ha ido.
:04:06
¿Cómo se llama usted?
:04:08
¿John Ringer? ¿Qué clase
de apellido es Ringer?
:04:11
Es Winger. Soy adoptado.
:04:14
He pasado la mayoría
de la vida en orfanatos.
:04:17
No me extraña. Tiene usted toda
la pinta del típico pordiosero.
:04:25
En realidad, soy fotógrafo. Me dedico
a esto porque me encanta la gente.
:04:30
No hay nada que me guste más
que conocer a gente como usted...
:04:33
...y hasta sacarle fotos
mientras conduzco.
:04:36
¡Pare! ¡Mire para adelante! ¡Cuidado
con la carretera! ¡Déjese de fotos!
:04:41
Muchas gracias.
:04:44
¿No va usted muy rápido?
:04:46
La velocidad no es el problema.
:04:48
No tendría que haberme tomado
ese jarabe para la tos.
:04:51
¡Ay, Señor!
:04:56
- ¡Nos vamos a matar!
- No.
:04:58
- ¡No quite las manos del volante!
- ¡No me quiero morir!
:05:11
A usted...
:05:13
...deberían quitarle la licencia.
:05:18
Apuntaré su nombre...
:05:22
...y me encargaré de que les llegue a
las autoridades competentes, G-E-R.
:05:28
¡Es usted un pordiosero!
:05:30
¡Y eso es lo que siempre será,
un pordiosero!
:05:35
Eso duele, señora.
:05:38
Y me parece que no quiero
aguantar sus abusos.
:05:41
Tampoco quiero llevarla al aeropuerto.
¿Qué le parece?
:05:54
¡Eh, mueve el taxi, colega!