:30:01
Sigue.
:30:03
Me he unido al Ejército porque mi
padre y mi hermano eran militares.
:30:09
Prefiero ser voluntario
a que me llamen a listas.
:30:17
Hijo, ya no hay mili obligatoria.
:30:20
¿Es que antes había?
:30:24
¡Menudo imbécil!
:30:28
El siguiente.
:30:30
Me llamo Francis Soyer.
:30:34
Pero todo el mundo
me llama Zumbao.
:30:37
Al que se le ocurra llamarme
Francis, le mato.
:30:42
Acabas de entrar
en mi lista, colega.
:30:45
¡Y no me gusta que nadie
toque mis cosas!
:30:49
De modo que fuera esas manazas.
:30:51
Si os pillo a alguno enredando
en mis cosas, le mato.
:30:55
Tampoco me gusta que me toquen.
:30:59
Al primer marica de vosotros...
:31:02
...que me toque, le mato.
:31:08
Alegra ese ánimo, Francis.
:31:14
Todos estáis en esto juntos.
:31:18
Uno de éstos puede salvarte la vida
cualquier día, ¿entendido?
:31:21
A lo mejor alguno no se la salva.
:31:31
- Tú, te toca.
- ¿Yo?
:31:32
Sí.
:31:34
Me llamo Dewey Oxberger.
Mis amigos me llaman Ox.
:31:38
Habréis notado que tengo
un ligero problema de peso.
:31:41
- ¡No!
- Pues sí.
:31:43
Pues nada, acudí a un médico.
:31:46
Bueno, me dijo que había
engullido mucha agresividad...
:31:49
...y demasiadas pizzas.
:31:51
¡Pizzas!
:31:53
Soy en general una persona tímida.
:31:55
Soy un chico tímido...
:31:57
...y me sugirió que tomara uno de
esos cursos para la agresividad.