:31:02
...que me toque, le mato.
:31:08
Alegra ese ánimo, Francis.
:31:14
Todos estáis en esto juntos.
:31:18
Uno de éstos puede salvarte la vida
cualquier día, ¿entendido?
:31:21
A lo mejor alguno no se la salva.
:31:31
- Tú, te toca.
- ¿Yo?
:31:32
Sí.
:31:34
Me llamo Dewey Oxberger.
Mis amigos me llaman Ox.
:31:38
Habréis notado que tengo
un ligero problema de peso.
:31:41
- ¡No!
- Pues sí.
:31:43
Pues nada, acudí a un médico.
:31:46
Bueno, me dijo que había
engullido mucha agresividad...
:31:49
...y demasiadas pizzas.
:31:51
¡Pizzas!
:31:53
Soy en general una persona tímida.
:31:55
Soy un chico tímido...
:31:57
...y me sugirió que tomara uno de
esos cursos para la agresividad.
:32:01
Cursos contra la agresividad como
el EST, y cosas del estilo.
:32:05
En fin, que cuesta 400 pavos
apuntarse a uno de ésos.
:32:08
Y claro, no tenía la pasta.
:32:11
Así que pensé:
"Alístate en el Ejército. Es gratis".
:32:16
Y pensé que aquí
perdería unos kilitos.
:32:19
El periodo de instrucción es duro,
de seis a ocho semanas.
:32:22
Lo cual es perfecto para mí.
:32:24
De aquí saldré convertido en una fina
y peligrosa máquina de combate.
:32:30
- Bien pensado, Ox. Muy bien.
- Cierto.
:32:33
Ziskey.
:32:34
Siempre he sido un pacifista.
:32:38
De pequeño me dijo mi padre:
"Nunca le pegues a nadie...
:32:41
...a no ser que estés seguro
de que no te va a pasar nada".
:32:46
No sé si seré un buen soldado...
:32:48
...pero quiero que sepáis que si alguna
vez entramos en combate...
:32:54
...os cubriré las espaldas
en todo momento.