:34:00
Y el sargento Hulka no
va a poder ser siempre...
:34:02
...nuestro dedo gordo.
:34:05
Creo que le debemos
un fuerte aplauso...
:34:09
...a nuestro nuevo, mejor compañero...
:34:12
...y dedo gordo...
:34:15
... el sargento Hulka.
:34:25
Ya, está bien, don importante.
:34:28
Vamos a ver qué clase
de soldado estás hecho.
:34:31
El toque de diana
será a las 5:00 am.
:34:34
Después iréis a las taquillas...
:34:36
...y tendremos una inspección
de taquillas.
:34:39
Y luego nos haremos 16 kilómetros,
llueva o truene.
:34:44
Así que más os vale ir a dormir,
mis chiquitines...
:34:47
...o el sargento Hulka
con su dedo gordo...
:34:49
...verá hasta donde
os lo puede meter por el culo.
:35:03
¡Arriba!
:35:13
Tenemos un largo día por delante.
:35:15
Empezaremos corriendo
ocho kilómetros.
:35:18
Sé que hablo en nombre
del pelotón si digo que...
:35:21
...la carrera debería posponerse hasta
que la unidad haya descansado más.
:35:29
Pues te diré una cosa, soldado.
Que sean mejor 16 kilómetros.
:35:33
¿Alguna queja más?
:35:38
¡Muchas gracias, Winger!
:35:44
Bien hecho, gilipollas.
:35:49
Estás haciendo amigos
muy deprisa, John.
:35:54
Ay, ay... ¡Dios mío! ¡Madre mía!