:05:00
- ¿Deberíamos?
- Sí. Venga.
:05:08
Ya nos encargamos de estos dos.
:05:11
Todo en orden. Misión especial.
:05:13
Sí, vamos con ellas.
:05:15
Louise, me alegro de verte.
¿Qué haces aquí?
:05:21
Bueno, explíquense ahora mismo.
:05:27
Verá, señor, íbamos...
:05:30
Íbamos a ir a jugar al bingo...
:05:32
... en el YMCA.
:05:34
Y, nada, una cosa llevó a la otra...
:05:37
...y las órdenes se confundieron.
:05:39
- Y acabamos...
- Cállese.
:05:42
Bien, señor.
:05:46
Son ustedes una desgracia.
:05:51
A lo mejor unos cuantos días
en el calabozo...
:05:56
...les ayudan a cambiar
su pésima actitud.
:06:00
Pero mañana
juramos bandera, señor.
:06:04
Mucho mejor.
:06:08
Mañana desfilarán delante
del general Barnicke.
:06:13
Y cuando vea la mierda que son...
:06:17
...yo personalmente recomendaré...
:06:20
...que todo el pelotón...
:06:22
...repita el periodo entero
de instrucción.
:06:39
Venga, abajo.
:06:51
Es la segunda vez
que os hemos soltado.
:06:54
Que no haya una tercera.
¿Está claro?
:06:57
- Muy claro.
- Volved a los barracones, ¿vale?