:06:00
Pero mañana
juramos bandera, señor.
:06:04
Mucho mejor.
:06:08
Mañana desfilarán delante
del general Barnicke.
:06:13
Y cuando vea la mierda que son...
:06:17
...yo personalmente recomendaré...
:06:20
...que todo el pelotón...
:06:22
...repita el periodo entero
de instrucción.
:06:39
Venga, abajo.
:06:51
Es la segunda vez
que os hemos soltado.
:06:54
Que no haya una tercera.
¿Está claro?
:06:57
- Muy claro.
- Volved a los barracones, ¿vale?
:07:00
- Buenas noches.
- Buenas noches.
:07:03
¿Y qué vais a hacer vosotras?
:07:06
Inspeccionar la casa del general
Barnicke. Él aún está en Washington.
:07:09
¿Barnicke?
:07:11
¿Barnicke?
:07:13
Todavía me debe dinero.
¡Eh, Barney!
:07:17
¡A por él!
:07:20
¡Mamá! ¡Ya estoy en casa!
:07:22
¡John!
:07:24
- No, no.
- Tú no te preocupes de nada, ¿vale?
:07:28
Vaya, qué bonita.
:07:32
Oye, si os vamos a meter en
problemas, nos vamos. ¿Vale?
:07:35
No pasa nada. El general Barnicke
no viene hasta mañana.
:07:38
Bien.
:07:42
Gracias.
:07:45
Me siento como una cría
de 16 años cuyos padres...
:07:48
...se han marchado de viaje.
:07:50
¿Dieciséis?
¿Jugamos a verdad o te atreves?
:07:53
Este tío se lo monta bien.
¿Quieres?
:07:55
Ya has mirado bastante
la nevera del general.
:07:58
- Venga, vamos.
- Miremos en los armarios del general.