:16:00
- Sinä.
- Älä naurata, minä vihaisin sitä.
:16:02
Pärjäisit upeasti.
Menisit suoraan tiedusteluun.
:16:05
- En aio värväytyä.
- Sinusta voisi tulla komentaja.
:16:08
Sinusta voisi tulla kenraali vuodessa.
:16:10
Charles de Gaulle oli kenraali,
ja sinä olet häntä fiksumpi.
:16:13
Sillä hepulla ei ollut
kaikki kotona.
:16:16
Sittenhän minun pitäisi
värväytyä kiireen vilkkaa.
:16:20
Olen menossa sinne muutenkin.
Voisimme mennä autollasi.
:16:23
- Meidän olisi pakko, vai mitä?
- Kyllä.
:16:39
Tuletko sisälle?
:16:52
Tämä on kuormausalue.
Tähän ei saa pysäköidä.
:16:55
Emme pysäköi sitä,
me hylkäämme sen.
:16:57
En voi uskoa, että teemme tämän.
:17:00
Jos pääsen hengestäni,
vereni on sinun käsissäsi.
:17:03
Kunhan et vuoda verta kengilleni.
Hei?
:17:06
En väitä, että armeija tekee
teille saman kuin minulle.
:17:10
Sanon vain, että se antaa
saman verran kuin sille antaa.
:17:13
Armeija on joskus paras tilaisuus.
:17:17
Minun pitää esittää muutama
henkilökohtainen kysymys.
:17:20
Onko teitä koskaan tuomittu
vakavasta rikoksesta?
:17:24
Tarkoitan ryöstöä, raiskausta,
autovarkautta ja sellaista.
:17:27
- Tuomittuko?
- Niin.
:17:29
- Ei.
- Ei ole koskaan tuomittu.
:17:32
Se on hyvä. Hyvä.
:17:35
Onko kumpikaan teistä homoseksuaali?
:17:43
Tarkoitatteko räikeää homoa vai...?
:17:46
Se on rutiinikysymys,
joka meidän pitää esittää.
:17:49
Emme ole homoseksuaaleja,
mutta olemme valmiita kokeilemaan.
:17:53
Pääsisimmekö silloin
johonkin erityiseen paikkaan?
:17:57
Vastaus on siis molempiin "ei".