1:12:08
Komið ykkur út.
1:12:20
Þetta er í annað sinn
sem við sleppum ykkur.
1:12:23
Látum það ekki gerast í þriðja sinn.
Er það ljóst?
1:12:26
- Alveg á tæru.
- Farið aftur í skálann.
1:12:30
- Góða nótt.
- Góða nótt.
1:12:32
Hvað ætlið þið að gera?
1:12:35
Við ætlum að athuga með húsið hans
Barnicke. Hann er í Washington.
1:12:39
Barnicke?
1:12:41
Barnicke!
1:12:43
Hann skuldar mér enn.
Hey, Barney!
1:12:47
Náið honum!
1:12:50
Mamma, ég er kominn!
1:12:52
John!
1:12:54
- Nei, nei.
- Hafðu engar áhyggjur.
1:12:59
Þetta er flott.
1:13:03
Ef þú lendir í vandræðum vegna
þessa þá förum við.
1:13:06
Það er í lagi. Barnicke kemur
ekki fyrr en í fyrramálið.
1:13:09
Gott.
1:13:13
Þakka þér fyrir.
1:13:16
Mér líður eins og ég sé 16 ára
á heimili foreldra minna
1:13:19
og þeir séu að heiman.
1:13:22
Sextán ára?
Eigum við að snúa flöskunni?
1:13:25
Þessi maður gerir það mjög gott.
Viltu?
1:13:27
Jæja, þú ert nógu lengi búinn
að horfa á ísskáp hershöfðingjans.
1:13:30
- Förum. Komdu nú.
- Skoðum í skápana hans.
1:13:33
John!
1:13:36
Þú ert sæt
1:13:40
- af löggu að vera.
- Kærar þakkir.
1:13:43
Nei, þakka þér fyrir.
Veistu hver gallinn er á þér?
1:13:46
- Nei.
- Hann er sá að þú ert með vopn.
1:13:48
Með þungvopn.
1:13:49
Strákar eiga erfitt með stelpur
sem eru vopnaðar.
1:13:52
Það er ekki hægt að koma þeim til
Veistu hvað er fleira að þér?
1:13:55
Segðu mér það.
1:13:56
Þú hefur aldrei fengið
Jemimu frænku meðferðina.
1:13:59
- Nei, ég hef aldrei fengið hana.
- Fyrst ferðu upp á grillið.