:30:01
Byrjaðu.
:30:03
Ég gekk í herinn því faðir minn
og bróðir voru í hernum.
:30:09
Ég taldi betra að ganga í herinn
áður en ég yrði kvaddur í hann.
:30:17
Enginn er lengur kvaddur í herinn.
:30:20
Var það gert?
:30:24
Hvílíkur asni.
:30:28
Næsti.
:30:30
Ég heiti Francis Soyer.
:30:34
Allir kalla mig Brjála.
:30:37
Ef einhver ykkar kallar mig
Francis drep ég hann.
:30:42
Þú ert kominn á listann.
:30:45
Og ég vil ekki að neinn
snerti dótið mitt.
:30:49
Passið því á ykkur krumlurnar.
:30:51
Ef ég sé einhvern ykkar róta
í dótinu mínu drep ég hann.
:30:55
Og ég vil ekki að neinn
komi við mig.
:30:59
Ef einhver ykkar hommanna
:31:02
kemur við mig, drep ég hann.
:31:08
Rólegur, Francis.
:31:14
Þið eruð allir saman í þessu.
:31:18
Einn þessara manna getur kannski
bjargað þér einhvern daginn.
:31:21
Og kannski verður það ekki gert.
:31:31
- Byrjaðu, þú þarna.
- Ég?
:31:32
Já.
:31:34
Ég heiti Dewey Oxberger.
Vinir mínir kalla mig Ox.
:31:38
Þið hafið kannski séð
að ég á í vanda með þyngdina.
:31:41
- Nei!
- Alveg satt.
:31:43
Jæja, ég fór til læknis.
:31:46
Hann sagði mér að ég kyngdi
niður mikilli árásarhneigð
:31:49
með öllum pítsunum.
:31:51
Pítsur!
:31:53
Undir niðri er ég feiminn.
:31:55
Ég er feiminn
:31:57
og hann lagði til að ég færi
á árásaþjálfunarnámskeið.