:16:02
Credici.
:16:04
Hai mai sentito le storie
sulla proverbiale gratitudine nepalese?
:16:07
- No.
- Mi insegneranno a fluttuare in aria.
:16:10
Una cintura nera che puó fluttuare.
:16:13
- Con un camper.
- Il conto, per favore.
:16:15
Vedo che hai giá
un piano ben preciso.
:16:18
Non sei certo un ingenuo
quando si tratta del futuro, John.
:16:22
Sto cadendo a pezzi.
:16:24
Tutto ció che ho sono cattive abitudini
e debiti enormi.
:16:30
Ho bisogno di una buona dose
di disciplina nella mia vita.
:16:36
Sai chi avrebbe
un gran rendimento sotto le armi?
:16:40
Chi?
:16:41
- Tu.
- Smettila, Io odierei.
:16:43
Dico sul serio. Potresti passare
subito ai servizi segreti.
:16:46
- Non ci voglio andare.
- Potresti diventare comandante.
:16:48
Potresti addirittura diventare
generale in un anno.
:16:52
Charles de Gaulle era un generale.
Tu sei più intelligente di lui.
:16:55
Quel tipo era una testa dura.
:16:58
Dovrei correre lì ed arruolarmi, eh?
:17:01
Beh, stavo proprio per andarci.
Potremmo usare la tua auto.
:17:05
- Dovremmo proprio, non è vero?
- Giá.
:17:21
Vieni dentro?
:17:35
Ehi, è zona carico e scarico.
Non potete parcheggiare lì.
:17:38
Non la stiamo parcheggiando.
La stiamo abbandonando.
:17:41
Non posso credere che
Io stiamo davvero facendo.
:17:43
Ascolta, se vengo ucciso,
il mio sangue è sulle tue mani.
:17:46
Basta che non sia
sulle mie scarpe, okay? Permesso?
:17:50
Non dico che l'esercito fará per voi
quello che ha fatto per me.
:17:54
Dico solo che raccoglierete
esattamente quello che seminerete.
:17:57
Alle volte l'esercito puó essere
la vostra unica speranza.