:19:31
Posso parlarti un attimo?
:19:46
Mi chiedevo se tu...
Stai...
:19:49
...trasportando qualcosa?
- No, amico.
:19:53
Beh, mi chiedevo se potessi
trasportare qualcosa per me.
:19:56
Ti riferisci ad un contrabbando
di pellicce o cose del genere?
:20:00
Droghe.
:20:04
Scusa. Generale Hansen?
:20:07
No, non sono generale,
ma posso aiutarti?
:20:10
Sì. Volevo ringraziarti per avermi
salvato la vita in Vietnam.
:20:13
- Non penso di essere stata io.
- Giusto. Era in spiaggia in Normandia.
:20:16
Avevo una brutta ferita.
:20:19
Mi afferrasti, mi trascinasti nella tana
di una volpe e curasti la ferita.
:20:22
Non penso e non mi interessa
e non ho tempo.
:20:25
- Vedi questa fascia?
- Sì, signora.
:20:28
Significa polizia militare.
Sei su una di queste corriere?
:20:32
Non ancora, signora.
:20:33
Il mio compito è assicurarmi
che uomini grandi e forti come te...
:20:37
...salgano sull'autobus senza perdersi.
:20:39
Quindi perché non ti incammini
e sali sull'autobus.
:20:42
L'hai controllato, Louise?
:20:45
Sai, ti perquisiscono prima
di farti salire in autobus.
:20:48
- Davvero?
- Sì. Sta' attento, amico mio.
:20:54
Allora, mi sembra che
ci siamo piaciuti a vicenda...
:20:57
... e ci troveremo spesso
al club per gli ufficiali?