1:13:03
Se questo ti puó mettere
nei pasticci, ce ne andiamo. Okay?
1:13:06
No, va bene. Il generale Barnicke
è fuori fino a domani mattina.
1:13:09
Bene.
1:13:13
Grazie.
1:13:16
Mi sento come se avessi 16 anni
e fossi a casa dei miei genitori...
1:13:19
... e loro sono fuori cittá.
1:13:22
Sedici?
Vuoi fare il gioco della bottiglia?
1:13:25
Questo tipo non se la passa male.
Vuoi?
1:13:27
Hai esaminato abbastanza a lungo
il frigorifero del generale.
1:13:30
- Andiamo. Dai.
- Esaminiamo gli scaffali del generale.
1:13:33
John!
1:13:36
Sai, sei davvero carina...
1:13:40
...per essere un poliziotto.
- Oh, grazie mille.
1:13:43
No, grazie a te. Sai qual è
il tuo problema, dolcezza?
1:13:46
- No, non Io so.
- Il problema è che sei armata.
1:13:48
Hai delle armi pericolose.
1:13:49
I ragazzi sono a disagio
con le ragazze armate.
1:13:52
Non sanno come comportarsi.
Sai quale altro problema hai?
1:13:55
Dimmi.
1:13:56
Nessuno ti ha mai dato
il trattamento della zia Jemima.
1:13:59
- No, non me l'ha mai dato nessuno.
- Prima ti posiziono sul fornello.
1:14:04
- Poi, ti porto a ebollizione.
- Smettila!
1:14:07
Ti stai bruciando sul fondo. Continua
a mescolare. Continua a mescolare!
1:14:11
Ecco fatto. É un po' grumoso.
Sei un po' grumosa.
1:14:14
Un po' grumosa.
1:14:16
- Non mi sto divertendo! Smettila!
- Non ti diverti, eh?
1:14:20
Forse hai bisogno di questo.
1:14:23
- Come vorresti usarlo?
- Così. E così.
1:14:29
Chi ti è amico?
Chi è il tuo socio?
1:14:32
Sono io, no?
1:14:34
- Sei pazza di me, vero?
- No.
1:14:36
Sei follemente innamorata di me.
1:14:38
Sei disperatamente, profondamente
innamorata di me, giusto?
1:14:41
Sì.
1:14:43
Lo sapevo. Me Io sentivo.
1:14:46
Persino prima di usare questo.
1:14:50
Era ora che Io ammettessi.
1:14:53
Cosa facciamo adesso?
1:14:55
Andiamo al piano di sopra
ad esaminare gli armadi del generale.