1:15:02
É bello sapere che ti sai muovere
così quando serve.
1:15:05
Beh, è bello sapere che
mi puoi surriscaldare così.
1:15:08
Hai sempre parole dolci per me.
1:15:10
Aspetta, tesoro.
Ho un attrezzo speciale per te.
1:15:13
Vieni qui.
1:15:18
Non posso crederci
che ci giochiamo davvero.
1:15:20
- Okay, in ginocchio.
- Mi piace.
1:15:25
Ora, si gioca così...
1:15:27
...fa' finta che ci sia un campo
di forza intorno al tuo corpo...
1:15:31
... e cerci di avvicinarti
il più possibile a me...
1:15:35
...senza peró toccarmi.
1:15:38
- Okay?
- Sembra facile.
1:15:43
Deve esserlo.
1:15:52
Penso di essere bravo
a questo gioco.
1:15:54
Forse.
1:15:56
Come si vince?
1:15:58
Se qualcuno invade
il tuo campo di forza, allora vinci.
1:16:03
- Hai invaso il mio campo di forza.
- Sì, hai vinto tu.
1:16:19
Beh, è stato interessante.
1:16:23
É finita. É inutile presentarsi
alla cerimonia domani.
1:16:27
A voi bianchi daranno
forse cinque anni.
1:16:30
- Ma noi finiremo sulla forca.
- Esatto.
1:16:32
Ragazzi! Ehi!
1:16:39
Perché siete tutti così giù?
1:16:41
Non siete tutti stati con
una bella poliziotta militare?
1:16:43
Oh, Stillman ha perso il controllo
quando la polizia ci ha portati qui.
1:16:48
Se buttiamo all'aria la cerimonia,
dovremo rifare il corso daccapo.
1:16:51
Oh, Saetta, è stato un tale spasso
la prima volta?
1:16:54
Non potrei sopportare di rifare il corso.