:08:18
Ho avuto una giornataccia.
:08:20
Sì. Sì, ne sono certa.
:08:33
Mi sono licenziato.
:08:37
Non posso continuare così.
:08:40
Lo so. Devo mettere la testa a posto.
:08:43
- É ridicolo.
- Giusto.
:08:45
L'hai detto la settimana scorsa.
:08:47
Quanto si puó davvero mettere
la testa a posto in una settimana?
:08:50
Non è passata una settimana, John.
Sono passati sei mesi.
:08:53
Non è cambiato niente.
:08:55
Dormi fino a mezzogiorno,
poi guardi Rocky and Bullwinkle.
:08:58
Poi guidi il taxi per,
quanto, un paio d'ore?
:09:01
Vieni a casa, ordini da mangiare...
:09:03
... e poi ascolti quegli stupidi album
di Tito Puente fino alle due del mattino!
:09:07
Tito Puente un giorno morirá
e tu dirai:
:09:09
"Lo ascolto da anni.
É favoloso".
:09:11
Poi guardi film fino all'alba e poi...
:09:14
...poi vieni a letto con me.
:09:16
Non pensi che richieda energia?
Sei una dinamo sessuale.
:09:20
Molti uomini sarebbero intimiditi.
:09:22
Ho iniziato a leggere libri
per poterti stare dietro.
:09:25
Non è divertente.
:09:29
Non hai nessun futuro, John.
:09:32
E non Io trovo più così attraente.
:09:40
É un po' attraente.
:09:43
Andiamo. Faccio parte di una
generazione smarrita e insoddisfatta.
:09:47
Cosa, vuoi che mi candidi
come senatore?
:09:49
Non Io so cosa voglio.
:09:51
So solo di non volere te.
:09:57
Quindi il problema di base
è che sono ancora in giro?