1:12:08
Stap maar uit.
1:12:20
Dit is de tweede keer
dat we iets door de vingers zien.
1:12:23
Laat het niet
nog eens gebeuren. Duidelijk?
1:12:26
Heel duidelijk.
- Ga terug naar jullie barakken.
1:12:30
Welterusten.
1:12:32
Wat gaan jullie doen?
1:12:35
We gaan generaal Barnicke's huis
bekijken. Hij is in Washington.
1:12:39
Barnicke?
1:12:43
Hij is me nog geld schuldig.
Hé, Barney.
1:12:47
Grijp hem.
1:12:50
Ma, ik ben thuis.
1:12:54
Nee, nee.
- Maak je niet druk, oké?
1:12:59
Wat een leuk huis.
1:13:03
Als we jullie hiermee
in de problemen brengen, gaan we.
1:13:06
Dat hoeft niet.
De generaal komt pas morgen terug.
1:13:09
Mooi.
1:13:13
Bedankt.
1:13:16
Het lijkt net alsof ik
weer zestien ben...
1:13:19
en m'n ouders op vakantie zijn.
1:13:22
Zestien?
Wil je zoentikkertje doen?
1:13:25
Hij is best succesvol. Interesse?
1:13:27
Je hebt lang genoeg
in z'n koelkast gekeken.
1:13:30
Kom op, we gaan.
- Laten we in de kastjes kijken.
1:13:36
Je bent heel erg knap...
1:13:40
voor een politieagente.
- Nou, bedankt.
1:13:43
Jij bedankt.
Weet je wat jouw probleem is?
1:13:46
Nee.
- Je bent gewapend.
1:13:49
Jongens vinden
gewapende meisjes niet leuk.
1:13:52
Die zijn moeilijk te versieren.
Je hebt nog 'n probleem.
1:13:55
Zeg 't maar.
1:13:56
Je hebt nog nooit
de Jemima-behandeling gehad.
1:13:59
Dat klopt.
- Eerst ga je op het fornuis zitten.